许渊冲随笔
日记：1950年12月5日后：“船到香港，我坐火车到广州，经过故乡南昌、上海，到北京工作。几十年来，在国内外出版中英法文著译100多部，成了全世界有史以来将中国古诗译成英法文韵文的‘唯一人’。《李夫人》这首诗经过在美国的儿子许明E-mail给美国总统奥巴马夫妇，受到热烈的赞扬，使富有中国本色的诗词为世界文化增光添彩了。”
这段与《前言》最后的江雪诗译成英文，在美国参议员阅读后，改投了赞成票，使议案得以通过，美国总统知道后非常高兴，形成前后呼应。见10月4日阅读笔记。
许渊冲的随笔，特别是日记部分读下来，给人总的印象是他有才，读了很多书，泡了不少妞，看了很多电影，遇了很多名人，有点自私，有时还带点小心眼，但更多的是带有点自大的自信。
2019-10-20 星期日〖Comments: 0 / Read: 488〗
Post a comment〖发表评论（文明上网、开心评论）〗
©2006-2023 TH